Stasis afbrudt. Ild i kryogenisk aflukke.
Gentager. Ild i kryogenisk aflukke.
Al mandskab til...
affyringsrampen for flugtfartøj.
Ydre rumflyvning starter...
om 20 sekunder.
Fiorina "Fury" 161 Mineral Raffinaderi I Det Yderste Rum Dobbelt Y-Kromosom Straffekoloni
Maksimum Bevogtning
En E.E.V. er styrtet ned.
Ned til stranden. Der er måske andre.
Nu!
Tal til mig.
En overlevende - Løjtnant Ripley - B5156170
Død - Korporal Hicks - L55321
Død - Uidentificeret Pige Cirka 10 År
Anmoder Om Nødevakuering Hurtigst Muligt - Afventer Svar - Tilsynsførende Andrews M51021
Til: Fury 161 - Klasse C - Fængsel Enhed - 12037154 - Fra Netværk Comcon 01500 - Weyland Yutani Besked Modtaget
Okay, okay. Lad os komme videre.
Hold jer samlet. Kom nu. Ikke sandt?
Ikke sandt? Kom så, Mr. Dillon.
Giv os styrke, O Herre, til at udholde.
Vi erkender, at vi er sølle syndere i en vred Guds hænder.
Lad cirklen forblive ubrudt...
indtil dagen.
- Amen. - Amen.
Tak, d'herrer. Det er rygtekontrol.
Her er kendsgerningerne.
Som nogle af jer ved...
er en 337 model E.E.V...
styrtet ned kl. 6.00...
på morgens vagt.
Der var en overlevende...
to døde og en androide, som var håbløst smadret uden mulighed for at kunne repareres.
Den overlevende er en kvinde.
Jeg vil bare sige, at jeg har aflagt et løfte om cølibat.
- Det har vi alle. - Det inkluderer også kvinder.
- Ja. - Vi har alle aflagt løftet!
- Luk kæften, Morse. - Jeg vil gerne sige, at jeg for mit vedkommende...
ikke påskønner firmapolitik der tillader hende i at frit...
at blande sig med indsatte og med resten af personalet.
Hvad vores bror her vil sige er, at vi anser tilstedeværelsen af enhver outsider...
især en kvinde, som et brud på harmonien...
et potentielt brud på den åndelige enhed.
Vi er alle klar over jeres følelser på dette område.
I vil blive glade for at høre at jeg har anmodet om et redningshold.
Forhåbentligt er de her indenfor en uge...
og evakuere hende hurtigst muligt.
Fortæl os ikke sådan en gang vrøvl!
Hvordan er hende medicinske status?
Hun ser ikke for slemt tilredt.
Hun er bevidstløs. Kan ikke give dig en mere detaljeret diagnose lige for øjeblikket.
- Overlever hun? - Det tror jeg.
Hør. Det er i alle interesse...
at kvinden ikke forlader sygeafdelingen før redningsholdet kommer.
Og bestemt ikke uden eskorte, ikke sandt?
Sir.
D'herrer, Vi bør alle følge vores rutiner...
og ikke blive urimelig ophidset.
- Ikke sandt. - Ikke sandt?
Okay. Tak, d'herrer.
- Okay. - De har bare at komme snart.
- Der er ikke mange tilbage. - Alle er døde.
Hvad er det?
Det er bare en lille cocktail af min egen blanding. En slags opkvikker.
Er du læge?
Mit navn er Clemens. Jeg er overlæge her.
- Her? - Fury 161.
Det er et af Weyland-Yutani's provins arbejdsfængsel...
er jeg ked af at sige.
Må jeg?
Det er i bund og grund en stabilisator.
Jeg burde kronrage dig.
Vi har et stort problem med lus.
Og når du får det bedre, giver jeg dig en saks...
- så du selv kan tage dig af dine ædlere dele. - Hvordan er jeg endt her?
Du nødlandede i en E.E.V.
Du forlod tilsyneladende moderskibet, før du ramte vores atmosfære.
Har du nogen ide om hvor længe, du har været i hypersøvn?
At komme ud af den på den måde, du gjorde kan give en et chok.
Yeah, Jeg er syg i et par uger.
- Sørme så.
Hvor er de andre?
De klarede den ikke.
- Hvad? - De overlevede ikke.
Jeg må ud til skibet.
- Jeg må ud til skibet. - Det er du ikke i stand til.
Giver du mig noget tøj, eller skal jeg går rundt sådan her?
I betragtning af vores hjemmehørende befolknings natur foreslår jeg tøj.
- Ingen af dem har set en kvinde i årevis.
Det har jeg i øvrigt heller ikke.
Dette plejede at være en 5,000 indsattes anlæg...
men det er blevet reduceret til 25 forvaringsansatte.
- Hvorfor? - For at holde vågeblusset gående.
Vågeblusset til hvad?
Blokeret smelteovn. Naturligt metan.
Vi har et støberi, løjtnant Ripley!
Fangerne smeder blyplader til beholdere for giftaffald!
Hvordan kender du mit navn?
Det er stencileret bag i dine shorts.
Frigør kablet!
- Hvor er ligene? - Vi har et lighus.
Vi har anbragt dem der, indtil udforskningsholdet kommer om en uges tid, vil jeg tro.
- Der var en androide. - Adskilt.
Der var stumper og stykker af ham over det hele.
Vi smed resterne i affaldsbeholderen.
Korporalen var spiddet af den der sikkerhedsbjælke.
Han vidste ikke hvad, der ramte ham.
Og pigen?
Hun druknede i sin kryo-beholder.
Jeg tror ikke, at hun var ved bevidsthed, da det skete,
Jeg... beklager.
- Hvad er der i vejen?
- Hvor er hun? - I lighuset.
Jeg må se hende.
Jeg må se det, der er tilbage af hende.
Er der en bestemt grund til, at du er så insisterende?
Ja. Jeg må være sikker på hvordan, hun døde.
Jeg hader at være monoton vedrørende sådanne følsomme emner...
men det var fuldstændigt klart, at hun druknede.
Var hun din datter?
Nej. Det var hun ikke.
Øh...
kunne jeg få et øjeblik alene, tak?
Ja, selvfølgelig.
Tilgiv mig.
Hvad laver hun?
Er det i orden?
Nej.
Vi må foretage en obduktion.
- Hvad? - Jeg fortalte dig...
vi må vide, hvordan hun døde.
Og jeg sagde, at hun druknede.
Det er jeg ikke sikker på. Jeg må se indeni hende.
Du er omtåget. Halvdelen af dit system er stadig i...
Jeg har en meget god grund.
Nå, vil du måske fortælle mig den?
Mulig smitte.
Hvilken slags helt præcis?
- Kolera. - Kolera?
Der er ikke blevet rapporteret om Kolera i 200 år.
Jeg beder dig?
Alting er i orden.
Der er intet tegn på smitte.
- Intet tegn på sygdom. - Brystkassen.
Åbn brystkassen.
Forsigtig.
Lunger...
fyldt med væske.
Ergo hun druknede.
Se nu, jeg er ikke total idiot...
så vil du fortælle, hvad vi leder efter?
Mr. Clemens.
Inspektør!
De har vist ikke mødt løjtnant Ripley.
Hvad foregår der, Mr. Clemens?
Det er rigtigt, sir. Hvad foregår der, Mr. Clemens?
- Jo, først og fremmest...
har løjtnanten det meget bedre, må jeg sige.
Dernæst i alles helbredsmæssige interesse...
- udfører jeg en obduktion. - Uden min tilladelse.
Der var ikke tid.
Men alt er i orden.
- Der er intet tegn på smitte i liget. - Godt.
Det ville måske hjælpe, hvis løjtnant Ripley ikke spankulerede omkring foran fangerne....
hvilket jeg fik at vide, at hun har gjort i den sidste times tid.
Det vil måske også være hjælpsomt...
hvis du informerer mig om enhver ændring i hendes fysiske tilstand.
Eller er det for meget forlangt?
- Vi må kremere ligene. - Sludder! Vi nedkøler dem...
- indtil redningsholdet kommer. - Nedkøler dem.
Der er et sundhedsmæssigt hensyn.
Løjtnanten mener, der er mulig smittefare.
Sagde De ikke, der ikke var tegn på sygdom?
Barnet druknede tilsyneladende.
Men uden ordentlige laboratorieprøver...
er det umuligt at være sikker.
Jeg anser det som værende uklogt ...
at tolerere blot muligheden for en uvelkommen virus.
Et udbrud af kolera vil tage sig dårligt ud i en rapport.
- Ikke sandt, sir?
Her er 25 fanger.
Alle dobbelt "Y-kromoer".
Alle sammen tyve, voldtægtsmænd, mordere, pædofile. Alle udyr.
Selv om de er blevet religiøse, er de ikke mindre farlige.
Jeg forsøger ikke at støde deres overbevisning.
Jeg vil ikke forstyrre tingenes tilstand.
Jeg vil ikke skabe røre.
Og jeg vil ikke se en kvinde sætte ideer i hovedet på dem.
Jeg forstår. For min egen sikkerheds skyld.
Præcis.
Jeg overlader kremeringen til Dem, Mr. Clemens.
De kan bruge smelteovnen, men alle skal være tilbage i cellerne klokken 22.00.
Forstået, sir.
- Åh, julen kommer tidligt, Murph. - Hvad mener du?
- Enhver død okse er en god okse. - Du har fuldstændig ret.
Stinkende svin alle dækket af lus.
Der er kun syv af disse tingester tilbage og så er vi færdige med dem.
Gud, jeg hader at skylle de svin af.
Jeg får hele tiden lort ned ned over støvlerne.
- Er du sikker på at vi skal skylle disse tingester ned, Frank? - Yeah.
Hvis du havde muligheden, hvad ville du så sige til hende?
- Hvad mener du med, hvis jeg havde muligheden? - Det ved du godt.
- Hvis du havde muligheden. - Mener de helt afslappet?
Yeah. jeg mener, hvad ville du gøre hvis du stødte ind i hende i spisesalen eller andetsteds?
Intet problem!
Jeg har aldrig haft problemer med kvinder.
Jeg ville sige: "Goddag, min kære. Hvordan går det?
Kan jeg gøre noget for Dem?" til hende.
- Så ville jeg give hende blikket, du ved nok... op og ned.
Og jeg ville give hende tegnet, det beskidte smil.
- Hun fatter snart helheden. - Yeah, lige præcis.
Og så ville hun sige, "Kys min røv, dit perverse gamle røvhul!"
Jeg ville med glæde kysse hendes røv.
Jeg ville med glæde kysse hende hvor, hun ønskede det.
- Yeah, behandl dem ledt, hold dem opsat. Ikke sandt, Frank? - Jeg fortalte dig det før, Murph.
Behandl en dronning som en luder og en luder som en dronning.
Så kan det ikke gå galt.
Hvad tror du, der dræbte Babe?
Aner det ikke. Hun faldt bare om.
- Hvor gammel var hun? - Kortene siger 11.
I hendes bedste alder. Bare glem det.
- Vi hugger hende op senere og smider hende i gryderetten. - Lige præcis.
Hey, Frank.
Hvad er det her?
"Vi overgiver dette barn...
"og denne mand til dig, O Herre.
"Deres kroppe...
"er undsluppet vor nætters skygge.
"De er frigjort...
"fra al mørke og smerte.
"Barnet og manden...
"har forladt vor verden.
"De vil forblive...
"for evigt og altid.
Af jord er du kommen, til jord skal du blive."
Hvorfor?
Hvorfor er de uskyldige straffet?
Hvorfor offeret?
Hvorfor smerten?
Der er ingen løfter.
Intet er sikkert.
Blot, at nogle tilkaldes og andre spares.
Hun vil aldrig kende til byrden og sorgen...
- for os efterladte.
Vi overdrager kroppene til tomrummet...
med et glad hjerte.
For i hvert frø...
er løftet om en blomst.
Og i hver død...
uanset hvor lille...
er der altid nyt liv.
En ny begyndelse.
- Amen.
Jeg siger dig, det er sgu underligt.
Den eneste, der overlevede styrtet er en kvinde.
Hvilket problem kan hun blive til?
Hun har allerede ændret alt.
Hvad helvede er det meningen, vi skal gøre?
- Jeg mener det!
Okay.
Der er meget snak heromkring om, at vi har noget disharmoni her?
Gider nogen at fortælle mig hvad, problemet er?
Kom nu. Tal til mig brødre.
Okay. Jeg fortæller dig det.
Jeg har intet imod mørket. Jeg har intet imod insekterne.
Jeg har intet imod at vandre rundt i nogle kold, våde damptunneler i en uge af gangen.
Jeg har intet imod noget. Men jeg har noget imod Golic.
Hvad synes du om det?
Yeah. Fyren er vanvittig og han lugter dårligt.
- Jeg går ikke ud med ham igen.
Har du noget at sige?
Jo, han går med dig.
Golic er bare endnu en fattig, stakkels, lidende røvhul som dig og mig.
- Undtagen at han lugter værst. - Og han er vanvittig.
Slå det lort ud af hovedet!
I har et arbejde at klare.
Jeg vil ikke høre et ord mere om Golic.
Okay?
Åh-oh.
Som jeg tænkte, Mr. Aaron.
- Som jeg tænkte. - Det gjorde du, sir.
Jeg vil bare sige tak for din tale til begravelsen.
Mine venner ville have værdsat det.
Du vil ikke vide af mig, frue.
Jeg myrder og voldtager kvinder.
Virkelig?
Jeg vil tro, jeg gør dig nervøs.
- Tror du på Gud, søster? - Ikke rigtig.
Vi har megen tro her. Endda nok til dig.
Jeg troede ikke, kvinder var tilladt.
Vi har aldrig haft nogen før...
men vi tolererer alle.
- Selv de utålelige. - Tak.
Det er blot et princip. Intet personligt.
Ser du, dette er et godt sted at vente.
Og indtil nu, ingen fristelse.
Hvad venter I på?
Vi venter alle på at Gud vender tilbage...
og løfter sine tjenere til frelsen.
Dillon og de andre alternative folk...
blev religiøse for fem år siden.
- Friste jer? - Jeg får medicin.
- Næppe. - Hvilken slags religion?
En slags fundamentalistisk dommedagstro....
- Ikke sandt - Præcis.
Pointen er, da firmaet ville lukke stedet...
ville Dillon og de andre troende blive.
De fik lov til at blive i forvaring...
med to vogtere...
og en læge.
Og her er vi så.
Hvordan fik du dit fantastiske job?
Hvad synes du om din nye frisure?
Den er okay.
Siden jeg har forsvaret dig overfor Andrews,...
skadet mit i forvejen lunkne forhold til den gode mand...
og fortalt dig...
om Fury 161 kedelige historie...
vil du måske fortælle, hvad du ledte efter i pigen?
Er du tiltrukket af mig?
På hvilken måde?
På den måde.
Du er meget direkte.
Jeg har været herude længe.
Der har jeg også.
Hey, Spike. Spike? Spikey!
Er du dernede? Hvad laver du?
Jeg er smigret over din hengivenhed...
men du undveg mit spørgsmål...
På den sødeste måde, selvfølgelig.
Du ødelægger stemningen.
Jeg må passe mit job.
Jeg vil blot vide, hvorfor vi skulle kremere ligene.
Og nu da jeg er i din hytte...
synes du, at jeg skylder dig et svar.
Jeg synes, du skylder mig et svar.
At være i min seng har intet med det at gøre.
Jeg havde en frygtelig drøm i hypersøvnen.
Og jeg måtte vide, hvad der dræbte hende.
Men jeg tog fejl.
Måske.
Og nu har jeg begået endnu en fejltagelse.
Virkelig? Hvilken?
Omgang med en fange.
Fysisk kontakt. Det er imod reglerne, ikke?
Bestemt. Hvornår var det?
Det tror jeg, du ved.
Jeg er ikke fange.
Du har en stregkode bag på hovedet.
Det kræver en forklaring.
Men jeg synes ikke, nu er tidspunktet.
Beklager. Vi er forkælede tingester, ikke sandt?
- Mr. Clemens.
- Mr. Aaron. - Inspektør Andrews beder Dem om at rapportere...
til ventilationsskakt 22 på anden kvadrant nu.
- Der har været en ulykke. - Noget alvorligt?
Det kan man sige. En af fangerne er... blevet snittet.
Beklager. Jeg må gå.
Officielle pligter.
- Hvem var det? - Murphy.
Hvordan ved du det?
Det er hans støvle.
Jeg gav ham opgaven, sir. Han var en idiot.
Ingen grund til at undskylde, Mr. Aaron. Det var ikke Deres skyld.
Ikke meget at sige, hva'?
- Død på stedet. - Virkelig?
Jeg vil tro, han blev trukket ind i ventilatoren.
Nok et pludseligt undertryk. Bortset fra...
Ja! Det skete nær for mig engang.
Jeg har sagt det til ham utallige gange, "Hold dig fra ventilatorerne."
Ingen lytter.
Bortset fra, at ventilatoren blæste.
- Hvad er det? - Det ved jeg ikke.
Jeg vil se Dem i mit kvarter om 30 minutter, hvis du gider, Mr. Clemens?
Har du nogle forslag?
Nå, her er du. Ser du, at gå omkring uden eskorte...
vil gøre inspektør Andrews pissesur.
Gider du fortælle mig om ulykken?
En fange er blevet dræbt.
- Virkelig? Hvordan?
I luftskakten.
Staklen bakkede ind i en 3 meter høj ventilator.
Jeg fandt noget på ulykkesstedet...
lidt væk derfra, hvor det skete.
Et mærke. Et brændemærke.
Ligesom på pigens kryo-beholder.
Hør her. Jeg tager dit parti.
Jeg vil hjælpe men må vide, hvad her foregår...
eller hvad du tror, her foregår.
Hvis du virkelig vil hjælp...
så skaf mig en computer med lydudstyr...
så jeg får adgang til logbogen.
Sådan noget har vi ikke her.
- Hvad med Bishop? - Bishop?
Androiden, som styrtede med mig.
Jeg kan vise vej.
Jeg kan ikke tage med.
Jeg har en forhastet aftale.
Dette får dig til at klappe i. Vær ikke nervøs Golic.
Hvad er alt det her? Det er ikke pakket ordentligt.
- Hvad fanden gør han overhovedet rigtigt? - At spise.
- Han har fået den meget godt ned. - Golic!
- Tænd et lys for Murphy. - Plus tusinde.
Han var speciel.
- Brokkede sig aldrig over mig.
Jeg elskede ham.
Er det sandt hvad, de siger?
At hans hoved blev kløvet til en million stykker?
- Okay. Hvem har tændstikkerne?
- Sid ned, Mr. Clemens. - Tak.
- Sukker? - Nej tak.
- Mælk? - Bare en lille smule, tak.
Tak, Mr. Aaron.
Hør på mig, dit røvhul.
Hvis du tager røven på mig igen, sprætter jeg dig op.
Beklager. Jeg forstår ikke hvad, du mener.
Jeg hørte fra netværket klokken 7.
Jeg vil lige tilføje, at det er første kommunikation...
efter min viden som denne installation nogensinde har modtaget.
De vil have denne kvinde set efter.
- De anser hende for en høj prioritet. - Hvorfor?
Jeg aner det ikke.
Hvorfor lod du hende forlade sygeafdelingen?!
En ulykke som Murphys sker...
når et af de røvhuller får lyster.
Jeg er læge. Du er inspektør.
Vi ved begge præcis, hvad du er.
- Sid ned. - Jeg er vist bedre hvis, jeg går.
De er et... ubehageligt selskab.
Virkeligt? Er det ikke bare dejligt! Tænk over dette, Mr. Clemens.
Hvordan skal jeg forklare Deres brogede fortid...
overfor Deres nye ven?
Til hendes egen fordel, selvfølgelig.
Sid ned, for fanden.
Jeg bryder mig ikke om dig. Du er uforudsigelig.
Uforskammet. Muligvis farlig.
Du stiller spørgsmål ved alt!
Hvis jeg ikke havde brug for en læge...
- ville jeg lade dig komme lysår i nærhed af denne virksomhed. - Jeg er evigt taknemmeligt.
Hold din sarkasme for dig selv.
Er der noget, jeg bør vide?
- Om hvad? - Om kvinden.
Leg ikke med mig, Mr. Clemens. Du bruger hvert sekund du kan med hende.
Og jeg er mistænkelig over om alle dine bekymringer er lægelige.
Har hun sagt noget til dig... et eller andet om hvor hun kommer fra, hvad hendes mission er?
Hvad fanden hun lavede i en E.E.V.?
Hun fortalte mig at hun var del af en kampenhed som kom til skade.
Udover det, antager jeg, at alt er dokumenteret.
Jeg har ikke presset hende for mere.
- Er det alt? - Det er alt.
- Er du sikker? - Ja.
- Intet mere? - Nej.
Forsvind herfra.
- Hold kæft, dumme kælling!
- Hold kæft, kælling!
- Ingen kan høre dig. - For fanden, giv slip!
Fuck dig! Nej!
- Stå stille!
Nej! For fanden!
Er du okay?
Nu, dit røvhul!
Gå. Jeg skal omskole nogle af brødrene.
Vi skal snakke lidt om sjælen.
Cigaretter!
Okay. Lad os gøre det.
Det er lige så langt som ti huskarréer.
- Hvor mange? - Det giver 176.
Kan du ikke tygge mindre larmende?
Jeg forsøger at greje aflukkets størrelse.
Jeg kan ikke tænke i den fandens larm, du laver.
- Du bør ikke bande. - Undskyld.
- Vi har indkredset hele aflukket... - Hey.
Hvad?
Hvilket lort gør det der?
- Du bander. - Hold kæft!
Det er i orden at sige lort. Det går ikke imod Gud.
Hvad fanden sker der med lysene?
Det må være vinden fra en ventilationsskakt.
Efterdønninger fra den nærmeste cirkulationsenhed.
Hvis alle lysene går ud, hvordan orienterer vi os?
Nogen må gå tilbage og tænde dem igen.
Jeg vil tro, jeg er nomineret.
Forsigtig, bror.
Okay, hvem er spasmagerne?
- Hurtigt, tag den. Her. - Hjælp mig! Hjælp mig!
Af sted! Kom af sted for fanden!
Af sted, af sted! Hurtigt! Løb!
Giv mig den!
Få den forbandede tingest af mig!
Åh, fuck!
Slip mig!
Nej!
Hey.
Åh, Ripley.
Hej, Bishop. Hvordan har du det?
Min ben gør ondt.
Hey, jeg beklager.
Det er i orden. Jeg er blot en fin brødrister.
Hvordan har du det?
Jeg synes om din frisure.
Bishop, kan du få adgang til logbogen?
Intet problem.
Golic?
- Jeg er hjemme. - Hvad skete der på Sulaco?
Hvorfor blev vores kryo-beholdere kastet ud?
Stasis afbrudt.
Ild i kryogenisk aflukke.
- Gentager: Ild i kryogenisk... - Hvad skete der?
Hvad antændte ilden, Bishop?
Kan du høre mig?
Ilden var elektrisk.
Den var under gulvet.
Opfangede sensorerne nogen bevægelse før udskilningen?
Her er meget mørkt, Ripley. Jeg er ikke hvad, jeg plejer at være.
Bare sig mig det. Siger logbogen noget?
Var der en Alien om bord?
Ja.
Er den på Sulaco, eller fulgte den med os i E.E.V.?
Den fulgte med hele vejen.
Ved firmaet besked?
Firmaet kender til alt, der skete på skibet.
Alting ender i computeren og sendes tilbage til netværket.
Og de vil have den?
Jeg har ondt. Gør mig en tjeneste. Adskil mig.
Jeg kunne justeres. Men jeg bliver aldrig den samme.
Jeg foretrækker ikke at være noget.
Er du sikker?
Gør det for mig, Ripley.
Det var ikke mig! Jeg gjorde det ikke!
Det var ikke... Det var dragen.
Den æder hjerner. Det var...
- Ingen kan stoppe den. - Hvad med Boggs og Rains?
Men de blev slagtet som grise. Det var ikke mig!
- Det var ikke mig! - Kugleskør.
Jeg siger ikke det var nogens skyld, men han burde have været lænket.
De har ret, sir. Han er rablende vanvittig.
Hold ham fra de andre. Han skal ikke skabe panik.
- Clemens, bedøv den stakkels idiot. - Ja.
Ikke før vi ved besked om brødrene.
Tag dig sammen. Fortæl mig om det.
- Hvor er Boggs og Rains? - Det var ikke mig.
Håbløst. I får intet ud af ham.
- Det var ikke mig. - Vi må sende et eftersøgningshold.
Jeg er bange for, at vi er nødt til at antage, at der en god chance...
for at dette simple svin har myrdet dem.
Det ved du ikke.
Han har aldrig løjet overfor mig.
Han er skør, og et fjols men ikke en løgner!
Han fortæller sandheden.
Jeg vil gerne tale med ham om denne... drage.
- Det var en drage! - De taler ikke med nogen, løjtnant.
Deres mening rager mig...
fordi du er ikke fuldt underrettet.
Denne mand er en massemorder dømt for at begå yderst brutale forbrydelser.
Ikke sandt, Mr. Dillon?
Yeah. Delvist.
Så taler jeg med dig. Det er vigtigt.
Når jeg er færdig med mine officielle pligter...
vil jeg gerne have en lille samtale, okay?
Lad mig se, om jeg har forstået det rigtigt, løjtnant.
Det er et tre meter højt slags væsen med blod af syre...
og det ankom på jeres rumskib.
Det dræber uden videre og er generelt ubehagelig.
Og selvfølgelig forventer du, at jeg tror på hvert ord.
Nej. Jeg forventer intet.
- Sikken en fortælling, Mr. Aaron. - Ja, sir. Det er en flot en.
- Aldrig hørt noget lignende, sir. - Forvent intet.
Fortæl mig løjtnant hvad anbefaler du, at vi skal gøre?
Hvilke våben har I?
Dette er et fængsel.
Det er en dårlig idé at give fanger våben.
Hvad afholder dem fra at dræbe dig?
Frygt. Det er ikke muligt at komme herfra.
Når det næste forsyningsskib kommer, udrydder firmaet væsnet.
Dette er et fængsel med maksimum bevogtning...
og I har ingen våben?
Vi har nogle forskærerknive i slagteriet. Nogle flere i spisesalen.
Nogle brandøkser spredt over stedet. Intet vildt drabeligt.
Er det alt?
Vi følger et belønningssystem.
- Så er vi på røven. - Nej! Du er røven.
Du bliver i sygeafdelingen. I karantæne.
Mr. Aaron følger dig derhen.
Der vil du være i sikkerhed fra alle store, slemme dyr, ikke?
Jo, det er en god pige.
- Alle ned i spisesalen.
Inspektøren ønsker et møde. Spisesalen omgående, folkens.
Er der en måde at slippe herfra? En måde at flygte på?
Nej. Et forsyningsskib kommer to gange årligt.
- Og det er det?
Fuck.
De sender nogle for at samle dig op meget snart.
Virkelig? Hvad er "snart"?
Jeg ved det ikke. Folk plejer ikke at skynde sig ikke hertil.
Vil du fortælle, hvad du og Andrews talte om?
Nej.
- Du vil tro, jeg er skør.
- Det er en smule overbærende.
Hvordan har du det?
Ikke så godt.
Øm i halsen.
Og kvalme. Pissesur.
Det er forståeligt i betragtning af omstændighederne.
Måske skulle jeg give dig en af mine specielle cocktails.
Jeg ved ikke, hvorfor alle beskylder hinanden.
Ingen er perfekt. Vi er mennesker.
Der er overhovedet ikke noget, som det perfekte menneske.
I en vanvittig verden...
må en rask mand...
fremstå... som en vanvittig.
Det er meget grundigt, Golic. Tak.
Er du gift?
- Mig? - Du burde gifte dig og få børn.
Køn pige. Jeg plejede at kende mange derhjemme.
De kunne lide mig.
I et stykke tid.
Du skal også dø!
- Er du det? - Hvad?
Gift.
Hvorfor?
- Bare nysgerrig. - Nej.
- Hvad med at være på højde på mig? - Kunne du være mere præcis?
Da jeg spurgte, hvordan du kom hertil, undveg du spørgsmålet.
Og da jeg spurgte om fængsels I.D. tatoveringen bag på dit hoved...
gjorde du det samme.
Det er en lang og trist fortælling...
og mere end blot melodramatisk.
Fortæl den alligevel.
- Hvis du insisterer.
Efter min studentertid...
og på trods af min...
hemmelige afhængighed af morfin...
Blev jeg betragtet som mest lovende....
mand med en stor fremtid.
Som nyuddannet havde jeg en 36-timers vagt på en skadestue.
Jeg gik i byen og drak mig mere end fuld.
Så blev jeg kaldt tilbage.
En kedel var eksploderet på et brændstofanlæg...
og der var 30 tilskadekomne.
Og 11 af dem døde.
Ikke på grund af ulykken...
men fordi jeg ordinerede den forkerte mængde smertestillende medicin.
Jeg fik en syvårig fængselsstraf og kunne ikke praktisere.
Jeg kom i det mindste af med morfin-problemet.
Beklager.
Jeg synes, jeg slap let.
Aftjente du straffen her?
Jeg lærte den brogede forsamling at kende.
Da de blev, gjorde jeg det samme.
Ingen andre ville ansætte mig.
Har du stadig tillid til mig med en nål i hånden?
Storslået.
Giv os styrke O Herre, til at udholde.
Vi erkender, at vi er stakkels syndere i en vred Guds hænder.
Lad cirklen forblive ubrudt indtil dagen. Amen.
- Amen. - Hvad fanden er der sket her?
Hvad fanden er det lort, der kommer ned?
Vi har mord. Vi har voldtægt. Vi har brødre i knibe.
Jeg vil ikke have mere ballade her!
Når vi har problemer, står vi sammen.
Ja. Tak, Mr. Dillon. Okay.
Endnu engang er dette rygtekontrol.
Her er kendsgerningerne.
Klokken 8 i morges blev Murphy...
grundet sin egen uforsigtighed...
fundet død i ventilationsskakt 17.
Han blev tilsyneladende trukket ind i en ventilator.
Ved klokken 21...
dukkede fangen Golic op igen i forvirret tilstand.
Fangerne Boggs og Rains er savnet.
Der en meget god grund til at årsagen tilsyneladende er uærligt spil...
- fra fangen Golics side.
Vi må organisere og sende et eftersøgningshold ud.
Vi søger frivillige.
Jeg synes, det er fair at sige at vores problemfri anlæg...
pludselig har fået et par problemer.
Jeg håber blot, vi arbejder sammen de næste par dage...
indtil redningsholdet kommer for at hente løjtnant Ripley.
Den er her! Den tog Clemens!
- Stop det vrøvl omgående! Stop det! - Hør, hvad jeg siger! Den er her!
Aaron, Bring straks den fjollede kvinde tilbage til sygeafdelingen
Af sted, alle sammen!
Smut!
Fuck!
Vi takker dig, O Herre.
Dine vrede er kommet, og tiden er os nær for at blive dømt.
Dommedag er over os.
Lad os blive klar. Lad din nåde være retfærdig.
- Den tingest var stor. - Amen. - Amen!
- Jeg så den. - Yeah, jeg ved det.
Hvad fanden gør vi nu? Hvem fanden har kommandoen?
Organisere! Vi må organisere os, ikke?
Jo. Jeg vil tro, jeg er den næste i rækken.
- 85 som leder. Gud, hjælp os lige! - Kald mig ikke det.
Okay, hør. Jeg kan overhovedet ikke erstatte Andrews.
Han var en god mand. Jeg ved, I ikke værdsatte ham.
Aaron, spar os for det pis.
Hey, søster hvad med dig? Du er officer.
Hvad med at udvise lederskab?
Glem Shirley Temple! Du leder os!
- Nemlig! - Du styrer alligevel alting.
Glem det. Jeg er ingen ledertype.
Jeg tager mig blot af mine egne.
Hvad ønsker det forbandede dyr?
Kommer det røvhul efter os alle?
- Yeah. - Herligt!
- Hvordan stopper vi den?
- Vi har ingen våben, korrekt? - Ja.
Jeg har ikke set en som denne før.
Den bevæger sig anderledes.
Men de andre var bange for ild...
Ikke meget andet.
- Kan vi isolere området her? - Umuligt.
Anlægget er 15 kvadratkilometer.
- Der er 600 luftskakter som løber under overfladen. - Hvad med video?
Jeg har set disse interne skærme over det hele. Vi kunne forsøge at finde den på den måde.
Videosystemet har ikke virket i årevis. Ligesom så meget andet!
Vi har meget teknologi, men kan ikke reparere den.
- Det 85 forsøger at sige... - Kald mig ikke det!
er at vi ikke har noget underholdsningssystem, ingen klimakontrol...
intet video system, ingen overvågning...
ingen frysere, ingen forbandede is...
ingen kondomer, ingen kvinder, ingen våben.
Vi har kun lort!
Hvorfor helvede taler vi til hende?
Hun er den, der bragte den hertil.
Hvorfor skruer vi ikke hendes fjæs gennem muren?!
Lyder godt for mig.
Morse.
Hvorfor lukker du ikke kæften?
Præcis.
Nemlig. Hvad gør vi?
- Hvad er det? - Øh...
den fører fra spisesalen til sygeafdelingen.
Det er en ventilationsskakt.
Så går vi derind og skyller den ud.
Hey. Hey, hør her, der er tunnelgange i kilometervis.
Den går ikke langt væk.
Den har rede i området her.
Omkring...
her. - Hvordan ved du det?
Den er som en løve.
Den holder sig tæt på zebraerne.
Zebraer? Åh, jeg forstår.
Men, hør. At løbe omkring i mørket... det må være din spøg?
Der er ingen udgange væk fra hovedskakten.
- Har vi ikke lommelygter? - Vi har tusindvis, men ingen batterier.
- Jeg sagde jo, at ingenting virker. - Fakler?
Kan vi lave ild?
De fleste mennesker har nydt det privilegie siden stenalderen.
Ingen grund til sarkasme.
Den har aldrig været brugt. De ville dumpe radioaktiv lort derinde.
Fik det aldrig gjort. Den er ren som en fløjte indeni.
Er det den eneste vej ud og ind?
Præcis. Murene er to meter tykke. Solidt stål.
De vidste, hvordan de skulle bygge disse skønheder.
Så hvis vi får den derind...
kan den umuligt undslippe?
Netop. Det er totalt umuligt.
Det her er hvor vi opbevarer det. Jeg har glemt dets navn.
- Kinitricetylin. - Det vidste jeg godt.
Nemlig. Jeg skal organisere opgaverne med Dillon...
for holdene...
- Så... - David.
- Yeah. Du kan organisere tromlerne her. - Ja, 85.
Og kald mig ikke det.
Hvad er det for en "85" ting?
Nogle stykker af os kiggede i hans papirer, da han kom.
Det er hans IQ.
Jeg så engang det her....
falde på en bunker.
Eksplosionen satte en slæbebåd i tørdok i 17 uger.
Herligt materiale!
Okay. Lad mig få tingene på det klare.
Du vil brænde den ud af rørene...
tvinge den herind, smække døren...
- og indespærre den? - Nemlig.
Og du vil have hjælp fra os "Y-kromoer"?
Har I noget bedre at foretage jer?
Hvorfor skulle vi sætte vores liv på spil for dig?
Jeres liv er allerede i fare.
Spørgsmålet er blot...
hvad har I tænkt jer at gøre?
Se her.
Der er kun en ud af disse 2000 forbanede batterier, som virker.
- Hey, det kunne have meget værre. - Yeah.
Vi kunne have fået holddetaljerne.